Ethan and Isabeli

Tempo bom na california!!!

Depois de ir e vir da Cilifornia por 3 fins de semanas consecutivos(p/ aniversarios!) estamos esgotados!!!! Essas 4 horas de viagem, embora tranquila, qdo feita consecutivamente acaba sendo um pouco cansativa.(Normalmente sao 5 horas de viagem, mas como a estrada e extremamente boa, e eu estou no volante, hehe, da p/ fazer em somente 4 horas. John sempre ta escutando os livros dele no iPod, entao eu aproveito. Sou uma boa motorista...ele nao tem do que reclamar! Sem falar que eu amo dirigir aquele carrao!) O primeiro fim de semana nos fomos p/ celebrar o aniversario do Ethan( que foi dia 11/09 - p/ quem nao sabe!);o segundo fim de semana foi aniversario de Marea( que foi criada junto com Ethan e e como uma filha nossa); e esse terceiro e ultimo fim de semana(pelo menos ate dia 10/10) foi aniversario da Sammy(que a a namoradinha dele, e filha de uma das minhas melhores amigas daqui, a Julie. - eles vao estar indo p/ Brasil com a gente em marco do ano que vem, juntamente com a irma do John que e da minha idade.). Depois vou colocar as fotos dos aniversarios aqui! Hoje tive que levar Ethan no medico pois ele esta com uma tosse horrivel, um pouco de febre e as glandulas no pescoco um pouco inchadas. Logico que quase tive um troco qdo vi ne? Mae de primeira viagem... O medico fez teste na garganta dele que deu negativo, mas mandou o teste p/ ser feito em outro laboratorio so p/ ter certeza. Passou um remedio que chama CEPHALEXIN(informacao meu pai..hehe)onde na bula diz que se ele for alergico a PENICILINA deveria entrar em contato com medico ou farmacista antes de tomar o medicamento. Esse povo daquei e louco, eu havia acabado de sair do consultorio e mandar eles escreverem com caneta vermelha em letras grandes ALERGICO A PENICILINA...eu hein! Ai o que aconteceu, liguei de volta p/ consultorio e falei com a enfermeira que ficou de ligar de volta...ate agora nada. Ethan comecar a ficar todo cheio de bolotinhas de novo eu posso ate processa-los sabia? E a "bullshit" de plano de saude nos EUA, a pessoa morre antes de ter sido socorrido. Essas coisas me deixam super irritada...primeiro mundo???

As caras do ze!/Ethan's faces!

Estou ensinando a Ethan como e feio ser uma crianca chata e chorona. Ai hj eu tive uma ideia brilhante. Eu tirei umas fotos dele qdo ele brincava no quintal todo emburrado. Ai depois tirei umas dele feliz e sorridente...ai vim no computador e mostrei p/ ele. Como ele detesta ser chamado de feio e fui mostrando p/ ele como ele ficava "feio" qdo chorava e ficava todo emburrado. E como ele ficava "lindo" qdo estava feliz e sorridente. Ai ele disse "ok mama, nao vou chorar mais, porque eu sou um menino muito bonito" so vai rindo ne? kkkkk.


I am teaching Ethan how ugly it is when he cries and whines all the time. So today I had a briliant idea! I took some pictures of him while he played outside, crying. Also took some of him happy and smiling...Then came on the computer and showed it to him. He hates to be called ugly! So while I was passing the pictures I showed him how "ugly" he looked when crying and how "handsome" he was when smiling. So he looked at me and said "ok mama, I am not gonna cry anymore, coz I am a cool boy" had to laugh...kkkkkk

Escolinha do ze!/Ethan's school!

Ethan comecou escolinha hoje. A escola chama "La Petite Academy". Carinha, mas muito legal. Ele vai dias de terca e quinta, de 7 as 12. Passei p/ dar uma olhadinha hj sem que ele me visse(no caminho da academia) e ele estava la sentadinho na rodinha, bem confortavel respondendo ate as perguntas que nao eram p/ ele. uma resenha! Na hora de ir busca-lo nem acreditei..ele estava deitadinho...tao quietinho(junto com os outros, pois era hora da soneca), nem parecia meu filho! beijos


Ethan started school today. The school is called "La Pettite Academy". A bit expensive but really cool. He goes every tuesday and thursday from 7 to 12. I stopped by on my way to the gym to peak on him and he was seating down with the friends on a circle answering questions that wasn't supposed to be for him to answer...so funny! When it was time to pick him up, he was lying down so nice and quiet(nap time). Couldn't even believe it!

ETHAN'S B-DAY!

A festinha do ze foi um arraso...amamos! Ele principalmente...ne? O dia estava lindissimo...e todo mundo estava la. Ele estava tao feliz de ver os amiguinhos e poder brincar com eles. Agradecemos a presenca de vcs e tb todos os presentes que ele ganhou. Vcs fizeram o dia dele muito especial. So faltou nossa familia Brasileira que infelizmente nao pode comparecer. Quem sabe ano que vem?! E isso...curtam as fotos...que sao muitas! o album chama:ETHAN'S B-DAY!!!!


Ethan's b-day party was so cool...we loved it! Especialy him...The day was just gorgeous...and everyone was there. He was so happy to see his little friends and play with them. We enjoyed everyone's company and thank you all for such nice gifts. Your presence made his day be so special! Unfortunately our brazilian family couldn't make it this year...hopefuly they will be here for his 4th b-day, next year. That's all folks...:) Enjoy the pictures... the album is called: ETHAN'S B-DAY!!!!!!!!!!

HAPPY BIRTHDAY BABY!!!!/ PARABENS BEBEZAO!!

HOJE E ANIVERSARIO DO NOSSO BEBEZAO!! Estaremos festejando hj num parque na California, junto com a familia do daddy e amigos. Assim que eu retornar p/ casa(Vegas) eu coloco as fotos p/ vcs, ok? P/ quem for ligar hj, favor usar meu cellular ja que nao vamos estar em casa. Depois qdo eu colocar as fotos eu escrevo mais...beijao


Today is our baby's birthday!! We are gonna celebrate at a park in California together with family and friends. As sson as I return home(Vegas) I will post the pictures from the party. For those who are gonna be calling today, please use my cell phone number, since we are not gonna be home. When I post the pictures I will write some more...later

Ethan baby!

Alumas fotinhos dele bebe...essas sao algumas das minhas preferidas...olha so o tamainho dele nos bracos do pai...e com o dedo na boca... e dormindo o sono dos anjinhos...ah! ne por nada nao...mas meu filho e muito lindo!


Some of his baby pictures...these are some of my favorites...look at his size on his daddy's arms...and with the finger in the mouth...and sleeping, so precious!... Ah! Not because it my baby, but he is just BEAUTIFUL!!!!!

ETHAN!!!

Ja que estamos na semana do aniversario do Ethan...resolvi postar umas fotos do nascimento dele! Foi um momento tao lindo e magico que nem da p/ descrever. Num dia marcado por tanta tragedia(11 de Setembro de 2001), recebemos o maior presente de nossas vidas. Depois de um dia inteiro de dor e extremo desconforto, meu bebe vem ao mundo e faz meu coracao esborrar de tanta alegria. Eram 11:10 da noite. John estava tao feliz, nao via a hora de segurar pela primeira vez seu herdeiro. Tudo correu muito bem, Ethan era perfeito...os berros dele reforcavam o que os medicos me diziam. Eu estava exausta (ne brinquedo nao, ne?!), e mal conseguia ficar acordada...so pensava em ligar p/ casa p/ dizer que tudo estava bem. Painho, mainha, minhas irmas, voinha e meu voinho(saudades!) estavam a espera das boas vindas. Ethan deixou todo mundo escutar pelo telefone sua "vozinha" que parecia dizer "Me coloca de volta...tava tao bonzinho la". Ah que dia maravilhoso! Em 2 dias Ethan tera 3 anos de idade...o tempo realmente voa!


Since it's the week of Ethan's birthday I decided to post some of his birth pictures. It was such a special day, can't even describe it! On a day marked by tragedy(september 11th 2001), we receive the biggest gift of our lives. After a whole day of pain, my baby comes to the world and makes my heart fill with happiness. It was 11:10 P.M. . John was also so happy and couldn't wait to hold his bundle of joy for the very first time. Everything went well, Ethan was perfect... 10 toes, ten fingers and that perfect little face!! :) I was exausted (wouldn't you?!) and could barely keep my eyes open...I just wanted to call home and tell them everything went fine. Dad, mom, my sisters, my grandma and my grandpa( Miss you!) were awaiting the good news. Ethan let them all hear his little "voice" that seemed to say "put me back there...it was so nice and comfy!" It was an amazing day! In 2 days Ethan will be 3 years old...time really flies!

Visita

Nao vou escrever muito hj. Ethan esta gripado e estamos saindo, mas queria colocar essas fotos de ontem p/ vcs poderem ver. Fomos a essa piscina em Henderson(o mesmo bairro nobre de Vegas do post anterior). Pagava 3 dollares p/ entrar e olha so que lugar massa!!!! (fotos Pool at Henderson). Nossos amigos Julie, Chris e Sammy passaram o fim de semana aqui com a gente. Vieram comemorar o aniversario de 40 anos do Chris. Eles estao indo p/ Brasil com a gente ano que vem p/ casorio da nanda. Vai ser muito 10! Escrevam ai ne? Parece ate que ninguem entra mais... beijos

Semana passada fomos a esse park massa num bairro nobre aqui de Vegas. Foi muito legal...Ethan se divertiu muito como vcs podem ver nessas fotos. Henderson Park. beijos

tinha que postar essa foto!/ Had to post this picture!

Tirei essas fotos hj...estava provando essa calca que comprei p/ ele na Tommy Hilfiger...ele tava se achando! olha so como ficou uma graca!!!


I took these pictures today...I was trying the pants I got him at Tommy Hilfiger...he loved it! Look how cute he looks...oops excuse me...HOW COOL! HEHE