Ethan and Isabeli

Multa/ticket

Apos 8 anos de direcao, hj pela primeirissima vez recebi uma multa! Estou arrasada...a semana nao esta sendo das melhores! Apos o problema no trabalho, pedi demissao. E Hj recebo essa bela multa. Tenho que ir na corte ver o juiz porque tudo aqui como vcs sabem e mais dificil ne? Que odio!!!!!!!!!!!!!!


After been a driver for 8 years, today for the first time I got a ticket. I am sooo not happy! This week has been awful! After the problem at work I quit...and today I get a nice PINK ticket! Have to go to court to see the judge...how nice is that? SOOOOOOO PISSED OFF!

Ethan e vovozinho!

Ethan e o vovozinho dele. ;) E uma paixao desses dois que contagia todo mundo!! Queria muito que Ethan pudesse passar mais tempo com meus pais. Eles tem tanta coisa boa p/ ensinar... Ethan ama os fins de semana qdo em Maceio porque ele sabe que vovozinho esta em casa e que vai leva-lo a praia. E como ele ama a praia... Ethan tb ama deitar e "ler" livros na cama do lado do vovozinho...heheh e uma resenha! Painho, espero que vc goste da colagem que seu genro fez p/ vc. Nela consta fotos de momentos muito felizes que Ethan viveu a seu lado dessa ultima vez que estivemos ai. Desejo do fundo do meu coracao que Ethan cresca e seja como vc(e obviamonte John tb)um homem culto, honesto e de um coracao de ouro. ...Saiba que nos te amamos muito e sentimos muito sua falta(de todo mundo tb!)...ta na hora de vc vir nos visitar aqui ne? beijos...


Ethan and vovozinho. They have this amazing bond between them...and love is everywhere! I wish Ethan could spend more time with my parents. They are so great with kids, there is so much he could learn from them. Ethan loves the weekends when we are in Brazil, coz he knows vovozinho is home and is gonna take him to the beach. He absolutelly loves the beach! He also loves to read in bed next to my dad...too funny! Dad, I hope you enjoy the collage your son-in-law made for you. It shows some of the great moments you and Ethan spent together last time we were in Brazil. I wish from the bottom of my heart that Ethan grows up to be like you ( and of course like John too) an intelligent and honest man with a golden heart. Know that we love you and miss you tons (everyone in the house as well)...it's time for you to come vist us here huh?

Indo pra escolinha/going to school

Essas fotos foram hj de manha...Ethan pronto p/ ir p/ escolinha. E uma graca pois ele se faz de forte e fica com os labios mechendo, jaaa chorando e dando xau dizendo "te amo mama...:(" da uma peninha...mas ai eu fico brechando e vejo que e so eu virar na esquina e ele ta brincando com os amiguinho todo feliz da vida. Ai qdo eu chego p/ busca-lo ele ta cheio de novidades...ta todo orgulhoso pois vai ao banheiro sozinho e ai diz "...e ai eu dou descarga e lavo as maos antes de voltar p/ classe. Ja sou um menino grande, mama" To vendo...mas nao to gostando...fica pequenininho meu baby...nao cresce nao! :)


These pics are from this morning when Ethan was ready to go to school. It's funny coz he tries to be "strong" and I can see he is about to cry with the lips quivering and all and he says "I love you mama"...poor baby. But then I hide to check on him before I leave and see that he is already all happy and playing with his little friends...hehe I just need to turn around the corner. And when I come to get him he is all talkative and starts to tell me about his day... he is so proud coz goes to the bathroom all by himself and he says "then I flush and wash my hands before I go back to the class. I am a big boy now mama" I can see that...but don't quite like it...stay little baby, please! ;)

Spider Ethan!/Ethan Aranha!

Ethan ja esta no ritmo do dia das bruxas...olha so!


Ethan is ready for halloween...look!

Z GALLERY

Ontem resolvi deixar meu curriculo na Z Gallery(loja de decoracao famosa daqui/ www.zgallery.com) p/ ver se conseguia um trabalho de poucas horas(part time). Eles estavam tendo uma entrevista de grupo na hora e me perguntaram se eu nao queria ficar. A entrevista durou uma hora e pouco...depois disso qdo estava colocando umas referencias pessoais no curriculo, uma das gerentes(tinham 3 la) me pediu p/ ficar mais um pouco pois elas queriam conversar comigo. Uma delas(a gerente regional) me disse que elas me acharam uma "gracinha" e adoraram meu jeito espontaneo e principalmente meu sorriso. Disseram que gostavam da maneira educada que eu me expressava, me fizeram umas perguntas e depois me ofereceram o emprego...eu fique boba! Mas logico que aceitei...amo aquela loja...e uma das minha preferidas no pais inteiro!!! ;) So vou trabalhar poucos horarios por enquanto, mas ja e otimo. Vou poder sair de casa um pouco e crescer como pessoa. Amanha vou p/ assinar papeis e participar da orientacao. Depois conto mais. Beijao!


Yesterday I decided to leave an application at Z Gallery to see if I could get a part time job. They were having a group interview at the time so I stayed. The interview lasted about an hour or so and after that when I went to add a few more personal references, one of the managers(there were 3 there at the time) asked me to stay a little longer so we could talk. One of them said they "thought I was so cute" and loved my espontaneous way of communicating and my smile...and so on...It was so nice to hear all those things for once!!! Anyways, after we talked a bit and they asked me some questions they offered me the job, just like that...without even checking my references. ;) So exciting... Of course I took the job...Love that store...it's one of my favorites in the whole country! I am only gonna work a few hours, at least in the beginning, to see how it goes. I am gonna be able to be on my own for a while and grow as a person. Gonna miss Ethan and John(coz It's gonna be at night and weekends...but they can always come and visit..hehe Tomorrow I will be signinng papers. let you know more about it later...kisses.

Tudo bem!/ All better!

Ainda bem que o susto ja passou...queriamos escrever p/ avisar a todos que Ethan ja e o mesmo danado de sempre...Esta comendo bem(para repor os quilinhos que perdeu durante o tempo em que esteve dodoi), dormindo muito e correndo, pulando e falando sem parar!!! Esses ultimos dias tem sido super tristes e preocupantes pois e dificil ver uma crianca tao saudavel deitadinha no sofa ou dizendo que esta muito triste e cansado, ne? Obrigado a todos os meus vovos, vovos, titios, titias, amigos e amigas que se preocuparam comigo durante o tempo que eu estive dodoi...ja estou bem...alguem quer brincar comigo? Estou cheio de energia! ;)


Thank God the bad days are over...we wanted to write and tell everyone that Ethan is back being the little "devil" he's always been...He is eating well(to gain all the weight he's lost over the past few days), sleeping well and running, jumping and talking a lot!!! Last week was very sad...It's so hard to see such healthy kid lying down on the couch or saying "I am really sad and tired mama". Thank you Baba, Nana, Vovozinho, Vovozinha, uncles, aunts and all my great friends for being "there" for me in prayers and thoughts during my sick days... I am all good...does anyone wanna play?

Meu marido lindo!/ My gorgeous hubby!

Queria prestar uma homenagem a meu marido que eu amo tanto. Engracado como a vida e complicada ne? Como um dia eu iria imaginar que minha outra metade estaria do outro lado do mundo...tao longe! Tudo se encaixou perfeitamente p/ que nosso encontro fosse possivel. Primeiroa conheci Martha e Jane, mudei p/ California por um ano onde aprendi muito...cresci como pessoa, fiquei mais independente e passei a observar a vida com outros olhos. Conselho p/ todo adolecsente: um dia, faca as malas e siga por um caminho onde vc tenha que se tomar conta de si proprio, onde vc podera conhecer seus limites, testar seu conhecimento, aprender coisas novas, elevar a alma... Com o apoio dos meus pais eu tive a grandiosissima oportunidade de caminhar com meus proprios pes qdo mudei meu endereco p/ aquela cidadezinha no sul da california, Santa Barbara. A experiencia foi espetacular. Coisas ruins e boas me aconteceram durante aquela epoca... Dentre as coisas boas que me aconteceram foi encontrar meu John. Um dia qdo estudava na biblioteca da escola, me encantei com um americano lindo sentado a minha frente. Estava de cabeca baixa e lia compenetradamente. Passei a frequentar a biblioteca diariamente so para ve-lo. Nunca dissemos um oi que fosse. Quando o ano terminou retornei ao Brasil... Por algum motivo eu sentia que precisava voltar. Sentia que faltava algo na minha vida e que eu tinha que descobrir o que era. Entrei na internet e numa sala de chat encontrei alguem de SB que poderia me dar informacoes de como retornar a escola. "DOGMA", era o nome que ele usava. A partir daquele dia nos conversavamos frequentemente, pareciamos amigos de longas datas, mas na verdade nao conheciamos nem o rosto um do outro. Ele sempre muito simpatico e educado...demonstrava possuir grandes qualidades e um coracao de ouro. Decidimos trocar fotos...e imagine minha surpresa qdo descobri que ele era o carinha da biblioteca. 6 meses depois ele foi me visitar no Brasil e conheceu toda minha familia. Parece que estava escrito, que era p/ ser. Ele encantou todo mundo com seu jeito espontaneo, extrovertido e inteligente de ser. Infelizmente ele teve que retornar...aquele foi provavelmente o dia mais triste da minha vida ate entao. Decidimos que nao dava p/ ficar separados e no final acabei voltando p/ SB. E aqui estou hj... quase 5 anos depois e ainda apaixonada como na primeira vez que o vi. Ele me completa! Baby, vc e meu tudo...vc sabe que eu te amo mais que palavras e que por vc eu faria tudo de novo. Voce e Ethan sao o presente mais lindo que Deus me deu e nao tenho como expressar o que significam p/ mim. Talvez a palavra AMOR tenha sido inventada p/ eu poder explicar quao imenso e meu sentimento por vc, embora que de alguma maneira ela nao e suficiente...mas ja que e a melhor palavra que ha, deixe me dizer que EU TE AMO MAIS QUE "AMOR"!


I wanted to write st nice about my dear husband whom I love so much. How could I ever imagine that my other half would be so far away... on the other side of the world. In portuguese I wrote st a bit different...but here, in english ,I just wanted to write this(it basically says it all). :) Baby, you complete me! You are my everything... You and Ethan are the most important thing in my life and I have no way to express how much you both mean to me. Maybe the word "LOVE" was invented to explain the deep feelings that I have for you but somehow it is not strong enough...but since it is the best word there is let me tell you a thousand times: I LOVE YOU MORE THAN "LOVE"!

Permanent Resident/Residente Permanente

Hoje dia 5 de outubro de 2004, sou residente permanente dos Estados Unidos da america!!


Today, October 5th 2004, I am a permanent Resident of the United States of America!!

dodoi!/Sick!

Ethan esta dodoi...alias, depois de um susto enorme Gracas a Deus, ele ja esta melhorando! Ele pegou dois virus: Epstein-Barr e CMV. Os simptomas eram:febre alta, tosse, muita secrecao, falta de apetite, perda de peso, fatiga e os ganglios do pescoco estavam super inchados(Tadinho!). Semana passada fomos ao medico quase todos os dias da semana(so nao fui quarta), um absurdo de caro, cada visita custa $35 dollares(e o que eles chamam co-pay do plano de saude)e os medicos aqui pareciam que nem sabiam o que estava acontecendo com ele. Vcs sabem que eu nao sou muito fa da medicina nos EUA, entao imaginem o que eu nao reclamei la. Primeiro pediram um exame de garganta p/ ver se era simplesmente uma inflamacao(o que durou 2 dias p/ receber o resultado); mas eu fui insistente e voltei la no outro dia e pedi p/ ver outro medico, que passou um exame completo de sangue(que durou outros 2 dias p/ saber o resultado), entao resolvi esperar p/ saber o resultado...como nao ouvi nada do medico marquei consulta de novo p/ saber o que havia com meu pimpolho. Ele me disse que eram esses dois virus e me passou uma maratona de remedios(imagina so os precinhos de cada um!!) e falou que queria ve-lo de novo no dia seguinte. Qdo cheguei la ele disse que queria observar o pulmao dele melhor e me mandou p/ Hospital fazer um RX. Voltei p/ casa e continuei dando a medicacao dele como foi prescrito, qdo recebi a ligacao do medico dizendo que ele tb estava com pneumonia.(Passou Zitromax) Meu coracao quase para! Tadinho do meu bebe!!!! :( Alguns dias ja se passaram e ele ja esta sarando...estamos cuidando bem dele e prestando bem atencao nos horarios de remedios e sempre dando algo p/ ele beber p/ nao desidratar. E isso...depois falo comento mais sobre como ele esta. Desculpa fiquei sem escrever por tanto tempo...:) beijos


Ethan is sick...actually, he is starting to feel much better! He cought 2 viruses: Epstein-Barr and CMV. The symptoms were:high fever, cough, weezing, runny nose, loss of apetite, loss of weight, fatigue and his neck was very swollen(poor thing!). Last week I took him to the doctor almost every day(just didn't go on wednesday), so expensive coz our co-pay is $35 dollars and the doctors seemed like the didn't have a clue what the hell he had gotten. I was calling the office and pushing so someone would give me an answer sooner... The first day they did a strep test(which took 2 days to get the results), but I decided to go back the next day anyways to see another doctor just in case. This new doctor asked for a blood test(which took another 2days to get the results back from the lab)...so by thuursday, since again I didn't hear back from them, I made another appointment and finally heard about the viruses. He prescribed a ton of drugs(imagine how expensive that was!) and said he wanted to see him again the following day. When I got there he said he wanted an RX of his lungs, so we went to the hospital and got that done. Got back home and gave him his medicine as usual. By noon I got a call from the doctor saying he had gotten pneumonia as well(prescribed Zithromax). My heart almost stopped beating...poor baby!! :( A few days has passed by since then and he is now feeling much better... we are taking good care of him and giving him all his medicine on the right time and checking if he is drinking enough fluids so he won't get dehidrated. I guess that's all for now...I'll keep you posted...feel free to comment.