Ethan and Isabeli

PEANUT...the puppy!/ Amendoim...o caozinho!

Esse e o caozinho do Ethan. Nos o compramos no sabado na caliornia. Tinhamos saido, eu e John p/ passear a sos um pouco antes do jantar em familia na casa dos pais do John. Nao sabiamos o que fazer...hehehe ai fomos olhar caezinhos, pois Ethan disse que queria ganhar um au au de natal. Ai nos apaixonamos por ele. Ele e um SOFT COATED WHEATEN TERRIER. Colocamos o nome dele de PEANUT.(significa amendoim em ingles... e como Ethan e alergico a amendoim nos achamos uma graca. se pronuncia PINAT. Ethan esta apaixonado pelo "puppy" e eu nunca o vi rir tao lindo na vida...vcs precisam ver os dois brincando juntos...e lindo!! ;) beijos

This is Ethan's puppy. he is a SOFT COATED WHEATEN TERRIER. hippoalergenic! Coz John has alergies. ;) His name is PEANUT...coz since Ethan is alergic to peanut(the nut) this is the only peanut he is allowed to have...hehe ;) He is almost 3 months old and we love him!;)

CASA NOVA!!

I had written a lot here and this blog erased it alll so I am gonna be quick. We have already moved to the new house with the help of our dearest friends from California Julie, Chris and Sammy.Don't know what we would have don without their help. It's very very cold here, around 40*s...I can barelly stand it! Check out the snow on top of the mountains behind my house!

Tinha escrito bastante mas o Blog apagou entao vou ser rapida. Ja mudamos p/ casa nova com a ajuda dos nossos amigos queridissimos da california Julie, Chris e Sammy. Nao sei o que teriamos feito sem eles. Esta muito, muito frio aqui. Uns 5 graus. Nao da nem p/ aguentar!!Olha so o topo das montanhas aqui que ficam por tras da minha casa.

CASA NOVA!!

Coloquei umas fotos da casa nova p/ vcs poderem ver. A maioria da casa ja esta pintada...so falta meu quarto...depois eu adiciono! beijos. esta no folder "CASA NOVA!!"

I put some pictures of the new here for you guys to see. The majority of the house is already paited(we did it!)...there is only my room left to finish...I'll add it later! beijos It's on the album "CASA NOVA!!"

Ethan's room/ quarto do ze!

Essa e acor do quarto do ze...ele disse "esta massa mama, muito obrigado!" Sempre tao gentil e educado o meu bebezao. Ainda ta faltando outra mao de tinta...mas na foto da p/ ter uma ideia de como vai ficar. Depois de pronto e com todos os detalhes que vou colocar no quarto(vai ser automoveis, trens, avioes...) vai ficar um arraso!

This is the color os Ethan's room...he said "it's so cool mama, thank you so much" Always so nice and polite, my little baby!!! It still needs another coat of paint, but you can have an idea of how it's gonna look. After it's all done, with al the details on the walls(planes, trucks, trains...) and the furniture...oh!it will look awesome!

Painting/pintando

Comecamos a pintar a casa nova. Ta uma bagunca! O quarto do Ethan teve que ser pintado branco antes que eu possa fazer qualquer outra coisa. Era uma cor super escura la antes e tinha ate papel de parede(uma borda). Eu e Ethan hj colocamos a primeira camada de tinta branca p/ que eu possa amanha comecar a pintar de amarelinho e fazer as nuvens no teto(como no quarto de amelia). Tb quero colocar umas estrelas p/ ele ficar olhando qdo for dormir...Vai ficar lindo!!!!

We started painting the new house. It's a mess! Ethan's room was such a dark color, as you can see in the picture. It also had a terrible border on top...yuck! So today Ethan and I put the first coat of primer and tomorrow I am going to finish putting the second coat and then the color. I am going to use a light yellow and make the ceiling look like a sky...just like I did on my sister Amelia's room(in Brasil). I also want to find some stars to put in there...not a whole lot...just a few for him to look before going to sleep. Gonna look great!!!

What will become of us now?/O que vai ser de nos agora?

"I Pledge Allegiance to the flag of the United States of America
and to the Republic for which it stands, one Nation under God,
indivisible, with liberty and justice for all."

NOSSA casa/ OUR house

Finalmente conseguimos...COMPRAMOS UMA CASA! E uma gracinha e mal posso esperar p/ pintar e decorar como sempre quis!:) beijos


We finally did it...WE BOUGHT A HOUSE! It's so cute and I can't wait to paint and decorate the way I've always wanted to...