« agosto 2006 | Main | outubro 2006 »
I just added a few new photos of the family in the most recent pictures album. I promise I will write an update about us still this weekend...sorry I have been so bad at it lately! :(
Acabei de colocar umas fotos novas de nossa familia no album most recente pictures. Prometo que ainda esse fim de semana estarei escrevendo algo sobre nos aqui...desculpa nao tenho tido muito tempo p/ isso ultimamente! :(
Look at my girl how cute she is! Already such a poser...hahaha. She's got a little cold since last saturday but nothing serious. A little stuffed up nose, some sneezing + coughing...you know, a regular cold. She's eating up a storm though and gaining plenty of weight. She's already 9' 11" lb. You can definately see it on her cheeks! hehe Need to post some new photos soon...but for now check out these ones.( some of Ethan as well).
Olha so minha baby que coisa mais linda...ja fazendo pose! hahaha Ela pegou uma gripezinha desde sabado passado mas nada serio. Narizinho um pouco entupido, espirros, tosse...uma gripe normal. Ela esta comendo bastante apesar disso e ganhando bastante peso. Ja esta com quase 5 kilos. Da p/ ver nas bochechinhas ne? kkk preciso colocar fotos novas...mas por agora olhe essas.(Algumas do Ethan tb).
Ethan loves soccer! And he is actually really good at it...he's got all it takes to be a great soccer player in the future, since that's what he says he wants to be when he grows up. Fine by me...I can deal with him making an average of 4 million dollars a year! His team is called THE GREEN TIGERS. He is all excited about making many goals every game...but the cutest thing is to watch the kids go after the ball...they all move together with it...way too funny! He's got game every saturday now till mid november and I am actually enjoying my new soccer mom life...haha John and I are so proud of our big boy, he is such a great kid. You need to see him with his sister...it melts my heart. So loving and caring! :) We bring her to the game and when he is done he wants to see her and tell her that he made goals and all. :) too cute!
Ethan ama Futebol! E ele e realmente bom nisso... Ele tem tudo p/ ser um excelente jogador qdo crescer, ja que e isso que ele diz que quer ser. Por mim tudo otimo, nao tenho problema algum nele fazer uns 4 milhoes de dollares por ano. hehe O time chama OS TIGRES VERDES. Ele fica todo feliz de fazer gols nos jogos... mas a coisa mais bonitinha e ver as criancas correndo atras da bola... eles movem na mesma direcao sempre, onde a bola vai eles estao atras...kkkk muito engracado! Ele tem jogo todo sabado agora...eu estou ate gostando dessa minha nova vida de mae de jogador de futebol! kkk John e eu estamos muito orgulhosos do nosso garotao, ele e uma crianca muito boa. Vcs precisam ver ele com a irmazinha. sempre tao amoroso e cuidadoso. Nos a levamos ao jogo e qdo ele termina ele vem ssmpre olhar ela e contar que fez gols. muito lindo! :)
Coisa feia...minha irma vem la do outro lado do pais p/ nos visitar e eu nem coloco nada aqui sobre isso! foi mal melha...mas vc sabe a loucura que tava aqui ne? Fomos passear no The Grove Mall em LA. Muito legal e tiramos muita foto linda. Nos conhecemos a Fernanda Lima que estava andando por la tb e tiramos umas fotos com ela... Primeira vez dela vendo a isa...tao gracinha! Ela veio p/ passar 5 dias com a gente e estar aqui p/ aniversario do Ethan que foi so entre familia mesmo...mas muito legal. Vou colocar algumas fotos do dia dele tb depois. Melha obrigada pela visita, tb agradece a Shannyn por te enviar...kkkk bju
My sister came all the way from the other side of the country to see us and I didn't even post anything about it...how terrible of me! Sorry Melha, but you know how crazy it's been here. We went to THE GROVE MALL after picking her up at the airport and had a very fun time taking pictures and walking around. Met this Brazilian famous model there and took a few pictures with her... It was the very first time Amelia had ever seen Belinha...so it was very precious! She came to spend about 5 days with us and be here for Ethan's birthday which was only a family gathering. Will post some pictures of his day here pretty soon. Thanks melha for the visit and thank Shannyn for sending you as well...:)
Que saudade da minha mae...que vazio que ficou essa casa! :( Eu sinceramente nao sei onde encontro forcas p/ viver todos os dias pensando que nao tenho minha familia por perto p/ dividir as coisas do meu dia a dia. Que a minha vida com eles se resume a aqueles 2 meses que passo no brasil todo ano. Fico muito dividida pq ao mesmo tempo tenho uma outra familia aqui que tb amo muito e que tb me querem bem. Queria achar um jeito de ter todos em um so lugar...mas a vida nao e perfeita ne? Que bagunca ta minha cabeca agora! Deixar minha mae no aeroporto foi uma das coisas mais dificeis que ja fiz depois de te-la aqui conosco por tantos dias maravilhosos. Agradeco muito a meu pai e minha irma nanda por terem feito possivel esta viagem dela. Foi otimo tanto p/ ela qto p/ nos aqui. Ethan ja esta com saudade da vovozinha e fala nela o tempo todo perguntando qdo ela volta p/ casa..tadinho! Belinha passou o dia irritada ontem...parece que estava adivinhando. :( John sempre tao atencioso foi comigo levar mainha-o voo saia as 11:45pm-(belinha foi com a gente) Ethan ficou na casa da nana pq teve aula hj. Em breve coloco mais fotos...esses ultimos dias tem sido uma loucura aqui. Assim que me organizar estarei postando novamente. bjus
------------------------------
I miss my mommy...can't tell you how empty this house is right now! :( I seriously don't know where I find the strenght to live everyday knowing I don't have my family around to share things with. The family I knew since the day I was born and who I miss soooo much. It's hard to think that my life together with them is so short...and that someone is always leaving. At the same time I was so blessed with a new family who I also love so much and who I know loves me too. Wish I could get us all to be in one place together...but life isn't perfect, is it? What a mess is my head right now! Leaving my mom at the airport was one of the hardest things I have done, especially after such wonderful days together. I have to thank my dad and sister, Fernanda, who made her trip possible. It was awesome not only for her but for all of us here. Ethan already misses his vovozinha and asks about her all the time and wants to know when she is coming back "home"...poor thing! Belinha was fussy all day yesterday...almost like she knew mom was leaving. :( John is such sweetheart...he went to the airport with me-her flight left at 11:45 pm- (belinha went with us) and Ethan stayed at nana's coz he had school today. Will be posting new pictures as soon as things get settled here. bju
Hoje e aniversario do meu lindooooo!!! Que bencao essa crianca na minha vida. Tao educado, responsavel, doce, carinhoso... nao da p/ nao ser completamente apaixonada por ele. Ontem celebramos entre familia mais um aninho dele. 5 anos! Como o tempo voaaa!!!!! Parece que foi ontem que eu estava no hospital assistindo o ataque aos EUA enquanto em trabalho de parto. Que dia p/ se nascer hein? A celebracao foi bem legal... levamos ele p/ tomar cafe da manha, depois ele jogou video game com o daddy enquanto sai com vovozinha, lela e belinha p/ comprar papel de presente p/ embrulhar os presentes dele. Ele e daddy foram tb andar de biscicleta e jogar futebol. A tarde fomos jogar boliche e nos divertimos muito. Ate vovozinha jogou!! Muito engracado como vcs podem imaginar! haha De la fomos p/ casa da Nana dele onde abrimos presentes e jantamos. O bolo estava uma delicia(decorei com o tema Guerra nas Estrelas como ele quis). vovozinha fez brigadeiro(branco e preto) e eu fiz salgadinho. foi joia! Ele ganhou bastante coisa legal e teve um dia especial... Hj na escola foi coroado Rei do dia e os coleguinhas cantaram parabens e o trataram muito bem. Ele esta bem feliz! A tarde fomos passear em Santa Barbara com ele. Encontramos nossos amigos Cynthia, Jon(que deram mais dois jogos de game boy p/ ele) e Daniela (a minha amiga brasileira que o viu nascer). Tb fizemos picnic na praia e tiramos umas fotos legais! Chegamos em casa 7 da noite e mainha fez salsichinha...uma delicia! Vou postar fotos em breve...bju
Isabeli is doing great! She is almost a month old and we are all pretty much used to the routine of having a newborn in the house. Ethan starting school was such a huge help. I have those 3 hours in the morning I can get stuff accomplished and when belinha and I pick him up we are all relaxed and ready to enjoy the rest of the day. He loves his little sister...kisses her and hugs her and sings to her all the time!! it's just the cutest thing in the world! I was trully blessed with this two adorable kids!
We received some great news last week. My sister is coming to join us for Ethan's birthday (which we still have no clue on what to do since he keeps changing his mind...the only thing we decided was not to have a party this year). We will for sure do st especial for him next weekend(he has his first soccer match on saturday). So I am pretty excited to have half of my immediate family here with us. We will have plenty of photo opps I can tell... haha We have to thank Shannyn for being such a sweetheart and not only letting amelia come but also for giving amelia the ticket as a gift(which turned out to be a gift for all of us!) so, thank you Shannyn... you sure are the best!
My mom loves taking care of the kids and spend time with them. Isabeli smiles when she hears her voice...too cute! She sure will be missed when she has to leave. Ethan has been sleeping with her every night and he loves it. He enjoys having her around coz she is so nice to him and does everything he wants. She actually sits down on the floor to play with him (one day after I woke up from a nap I found the 2 of them on the driveway racing ethan's cars...too funny!) Ethan had a blast! Too bad she has to leave soon...hope she comes back soon together with my dad! :)
Check out some new pictures I just posted on the "Most Recent pictures" album.
------------------------
Isabeli esta otima! Esta com quase um mes de nascida e nos ja estamos mais ou menos acostumados com a vida tendo uma recem nascida em casa. Ethan comecando a escola tem sido uma ajuda enorme. Eu tenho essas 3 horinhas p/ organizar as coisas aqui e qdo vamos busca-lo estamos todos bem relaxados e prontos p/ aproveitar o resto do dia. Ele ama a irmazinha dele...beija, e abraca e canta p/ ela o tempo todo!! E a coisa mais linda do mundo! Eu fui realmente abencoada com essas duas preciosidades!
Recebemos noticias otimas semana passada de que Amelia esta vindo p/ ca p/ o aniversario do Ethan (que ainda nao sabemos o que fazer ja que ele muda de ideia o tempo todo...a unica coisa que decidimos e nao fazer uma festa esse ano). Nos iremos com certeza fazer algo especial p/ ele fim de semana que vem(sabado e o primeiro jogo de futebol dele). Entao eu to bem feliz em ter metade da minha familia aqui conosco. Teremos bastante oportunidade de fazer umas fotos bem lindas...haha Temos que agradecer ao coracao enorme da Shannyn por nao so deixar Amelia vir nos ver, mas em tb dar a passagem a ela de presente(o que acabou sendo um presente p/ nos todos!)... obrigada Shannyn...vc com certeza e demais!
Minha mae adora cuidar das criancas e passar tempo com eles. Isabeli sorri sempre que ouve a voz dela...tao lindo! Com certeza iremos sentir muito a falta dela qdo ela for embora. Ethan tem dormido com ela todo dia e gosta muito. Ele ama o fato dela esta aqui pq ela e um amor com ele e faz tudo que ele quer. Ela ate senta no chao p/ brincar com ele (um dia qdo acordei encontrei os dois sentados na calcada brincando de carro..muito engracado!) Ethan se divertiu muito! Uma pena ela tem que ir embora... espero que ela volte logo junto com painho! :)
Olhem fotos novas que acabei de colocar no album "Most Recent Pictures".
Recent Comments