Ethan and Isabeli

Isa loves water! / Isa ama agua!

My princess loves her tub time! So cute...she gets so excited and gets me all wet coz she keeps kicking and squirming around!!! lol She also makes all sorts of noises and smiles the whole time she is in there. hahaha I give her a tub everyday after I drop Ethan off and on the weekends she already knows that after breakfast it's time for tub! No wonder she smells so great! John keeps asking me "does she really need conditioner?" and yes she does. Not for the purpose of untangling, coz she barely has the hair for that, but because it smells so nice! My sister sent her the whole set when she was born: shampoo, conditioner, soap, perfume and the massage oil. All natural stuff! It's this really awesome product from Brazil called Natura. Alsolutely love the scent!

Minha princesa ama a horinha do banho dela! Tao linda... ela fica tao feliz e me molha todinha pq fica batendo na agua e se mechendo o tempo todo!! lol Ela tb faz todo tipo de barulho e da varios sorrisos e gargalha o tempo todo que esta na banheira. hahaha Eu dou banho nela todo dia depois que deixo Ethan na escola e nos fins de semana ela ja sabe que depois do cafe da manha e hora de banhinho. Nao e pra menos que ela cheira tao bem! John fica me perguntando se ela realmente precisa de condicionador. e eu respondo que "LOGICO!" Nao p/ desenbarassar os cabelos pq a tadinha quase nao tem, mas pq cheira tao bem!! Minha irma mandou o set todinho qdo ela nasceu:shampu, condicionador, sabonete, perfume e locao de massagem. Tudo natural! Tudo Natura!!! Absolutamente amo o cheiro!

The Bike rider!/O ciclista!

Ethan learned how to ride his bike with no training wheels!!! sooo exciting! We have been pushing him into doing that for a while and he just never "felt like it". But today while we where outside talking to our neighbor, Brenda, he decided to give it a try and in a few minutes he was just riding his bike like a pro. so so cute! He gets all happy and wants everyone to see what a great job he is doing...my baby is growing soo fast! :(

Ethan aprendeu a andar de biscicleta sem rodinha!!! Tao emocionante!!Eu e John ficamos no pe dele a um tempao p/ ele tirar as rodinhas e ele nunca se interessou. Mas hoje enquanto estavamos la fora conversando com nossa visinha, Brenda, ele decidiu tentar de novo e em poucos minutos estava andando como profissional. Tao lindinho! Ele fica todo feliz e quer que todo mundo veja como ele esta se saindo bem...meu bebe ta crescendo tao rapido!! :(

Here is John helping him in the beginning (coz daddy had to be right there otherwise he would stop).

Aqui mostra John ajudando ele no comeco  porque daddy tinha que estar pertinho, senao ele parava).

And here is him mostly doing it all by himself! Even taking off... :)

E aqui esta ele depois tentando andar sozinho! Mesmo na saida... :)

Friends/Amigos

Yesterday, I spent the day in Santa Barbara with my dear friends Cynthia and Jon. We hang out at their place for a bit and then had a very delicious lunch at "Left at Albuquerque", on state street. While looking at some photos of us back in 1998 i realized we have known each other for almost 10 years now...isn't that amazing? How time flies! I met them when they first started dating and now they have been married for almost 3 years. I feel so blessed to have such great friends in my life. Cynthia is like a sister to me and I so wish we could spend more time together...but with her living in Santa Barbara and us both being so busy all the time we have to treasure every minute we can of each other's company. Isabeli is crying....gotta go!

Ontem, passei o dia em Santa Barbara com meus queridos amigos Cynthia and Jon. Passamos um tempinho na casa deles e depois tivemos um almoco delicioso no restaurante mexicano que chama Left at Albuquerque que fica na state street. Enquanto olhavamos umas fotos de 1998, me surpreendeu pensar que ja nos conhecemos por quase 10 anos... nao e incrivel? O tempo voa mesmo! Os conheci qdo comecado a namorar e agora ja estao casados a quase 3 anos. Me sinto tao abencoada de ter amigos tao queridos na minha vida. Cynthia e quase como uma irma p/ mim e eu queria muito que pudessemos passar mais tempo juntas...mas com ela morando em Santa Barbara e nos duas estando sempre tao ocupadas temos que nos contentas e aproveitar bastante qdo nos encontramos. Isabeli ta chorando, vou la!

 

Bowling again!/ Boliche de novo!

Can you tell we love bowling now? John's friend, Tim, came to visit us from vegas this weekend. One of the things we did was bowling. We yet again had a very fun time. Here are some pics:

Da p/ notar que a gente ama jogar boliche agora? O amigo do John de Las Vegas, Tim, veio nos visitar esse fim de semana.Uma das coisas que fizemos foi jogar boliche. De novo nos divertimos bastante. Aqui estao algumas fotos:

How much I love you/ Como e grande o meu amor por vc

Amor de irmaos e uma coisa linda ne? Olha so essas fotos!

Love between siblings is just beautiful isn't it? Look at these pictures!

Ela ama o irmaozao dela e nunca se cansa de olhar p/ ele!

She loves her big brother and never gets tired of looking at him!

Bowling with friends/boliche com amigos

Last monday was bowling day for the kids in Ethan's class. I talked to some of the moms about doing that for the kids on the Martin Luther King holiday and we pulled it off. About half of the kids from his class came, it was a lot of fun. Here are some pictures!

Segunda passada foi dia de boliche p/ as criancas da sala do Ethan.  Eu conversei com algumas das maes p/ levarmos as criancas no feriado de Martin Luther King e deu certo. Mais ou menos metade da sala apareceu e foi muito legal. Aqui estao algumas fotos!

We met at Topper's pizza afterwards where parents were able to talk a little and the kids could play and enjoy some yummy pizza. We hope to be able to plan many more fun activities outside school like this one. It sure was a lot of fun!

Nos encontramos na pizzaria depois do boliche one os pais puderam conversar um pouco e as criancas bincar e comer uma pizza deliciosa. Esperamos poder planejar mais encontros como esse fora da escola. Com certeza foi muito divertido!

the kiss part 2/o beijo parte2

Remember this classic photo of Ethan and Sammy back when they were only 2 years old, right?

Lembra essa classica foto do Ethan e Sammy qdo eles so tinham 2 anos de idade, ne?

SO... Now we have their siblings following their footsteps! Look how adorable! They were moving fast so I wasn't able to get a perfect shot, but you can get the idea! They are totaly into each other! And watch how she attacks him!!! That's my girl! LOL

Entao...Agora nos temos os irmaozinhos seguindo os passos deles! Olha que gracinha! Eles estavam mechendo rapido entao nao deu p/ tirar uma foto perfeita, mas da p/ ter uma ideia! Eles ja se amam...hahah E olha como ela ataca ele!!! Essa e minha meninaa! LOL

So sweet!! Ahh kids!

100 things...

Check out my sneakpeek blog!

http://elkins.blogs.com/sneakpeek

My models!

I took some pictures of my models today! Just love to see them together...look how much they love each other! The album is called "Irmaos".

Tirei umas fotos dos meus modelos hj! Amo ve-los juntinhos...olha como eles se amam! O album chama "Irmaos".

New years resolutions/Planos para 2007

2007!!!! Wow... The world didn't end after all! hehe Isabeli has a really bad cold...actually sounds like croup. POOR BABY! I have been awake with her the past 2 nights...oh man! I am exausted. I wanna go home...I miss my family. :( Well, the reason I decided to post today is to come up with some logical new years resolutions...so let's see:

1. Spend more time with my kids. Plain and simple! Not while doing something else...but devoting full attention to them.

2. scrap more! I have to get Isabeli's scrapbook and Ethan's albums up to date.

3. Be a little less nice and learn to say NO!

4. Focus on my photography business.

5. Share more of my kids with my family in Brasil. Send more photos, video and write more on what's going on with them.

6. Lose the "baby belly"...I have succesfully lost the pregnancy weight, but the tummy seems to want to stay a little longer. :(

7. Organize family videos!!!! and do more videos of the kids.

8. Keep the house cleaner and more organized.

9. Cook more. Get new recipes and try new things.

10. Spend more time with my husband. I miss our times together... seems like our lives are consumed by taking care of things and then at the end of the day we just don't have time to hang out. :( So this is my number one priority, even though it was written as number 10.

I hope that's all... A lot to work on! haha gotta go back to my sick baby girl.

beijos,

me :)

2007!! Wow...e o mundo nem se acabou nem nada! hehe Isabeli esta numa gripe danada... daquelas de tosse de cachorro e tudo mais. Tadinha! Tenho passado as ultimas 2 noites acordada com ela...to exausta! Quero ir p/ casa...saudade da minha familia! :( Bem a razao pela qual resolvi escrever hj de novo foi p/ bolar uma logica lista de coisas que quero que sejam meu foco em 2007... entao vamos la:

1. Passar mais tempo com meus filhos. Nao ao mesmo tempo que faco outras coisas, mas dedicar minha atencao total a eles.

2. Fazer mais scrapbook da isabeli e completar os albuns do Ethan.

3. Ser menos boazinha e aprender a dizer NAO!

4. Expandir meu negocio de fotografia.

5. Mostrar mais meus filhos p/ minha familia no Brasil, videos, fotos e escrever mais sobre o que esta acontecendo com eles.

6. Perder a barriguinha de "bebe"... Ja perdi o peso todo da gravidez, mas o "buchinho" parece querer ficar mais um pouquinho. :(

7. Organizar meus videos de familia! E fazer mais videos das criancas.

8. Manter a casa mais limpa e arrumada.

9. Cozinhar mais. Pegar novas receitas e testar coisas novas.

10. Passar mais tempo com meu marido. Sinto falta dos nossos momentos juntos... parece que nossas vidas estao sendo consumidas por coisas e coisas p/ fazer ai qdo chega no fim do dia estamos cansados demais. Entao essa e minha prioridade, mesmo que a tenha escrito no numero 10 da lista.

Espero que isso seja tudo! haha Muita coisa p/ tomar conta. Agora tenho que voltar p/ minha dodoizinha!

beijos,

eu :)